Literary Translation from a Stylistic Perspective
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Literary Texts and Teaching of Language : A Pedagogic- Stylistic Approach
This paper might be described as an attempt to discuss a practical methodology based on Pedagogic Stylistic approach for the teaching of literature as subject in undergraduate /Post graduate classes in India. It is also significant that we need to examine how a stylistic approach for the teaching of literature is of particular value for the study of literature as a subject in India's ESL situat...
متن کاملa corpus-hased study of units of translation in english-persian literary translation
چکیده ندارد.
15 صفحه اولStylistic Choice in Machine Translation
The study of comparative stylistics attempts to catalogue and explain the differences in style between languages. We describe a formal model of comparative syntactic stylistics that could be implemented in a machine translation system, enabling the system to make a more informed decision about possible translation choices and their potential stylistic effects. 1 Stylistic adequacy of translatio...
متن کاملStylistic grammars in language translation
We are developing stylistic grammars to provide the basis for a French and English stylistic parser. Our stylistic grammar is a branching stratificational model, built upon a foundation dealing with lexical, syntactic, and semantic stylistic realizations. Its central level uses a vocabulary of constituent stylistic elements common to both English and French, while the top level correlates styli...
متن کاملStylogenetics: Clustering-based stylistic analysis of literary corpora
Current advances in shallow parsing allow us to use results from this field in stylogenetic research, so that a new methodology for the automatic analysis of literary texts can be developed. The main pillars of this methodology which is borrowed from topic detection research are (i) using more complex features than the simple lexical features suggested by traditional approaches, (ii) using auth...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Studies in English Language Teaching
سال: 2015
ISSN: 2329-311X,2372-9740
DOI: 10.22158/selt.v3n2p124